[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Kami,
orang-orang yang dikirim ke pengasingan oleh Dinasti Shang,
bertekad mengakhiri
pemerintahan tirani dari Kota Zhaoge.
Kaisar Shang Zhou
mengingkari janji,
mencelakai rakyat,
melawan langit!
Kami ingin
mengumpulkan pahlawan dari seluruh dunia
untuk menghukum dia sesuai hukum langit.
Meminjam kekuatan hebat dari daftar segel dewa
untuk menghukum
para dewa hina yang bekerja sama dengan Shang Zhou.
Bantu Perdana Menteri membuka daftar!
Kami
akan berjuang demi para leluhur,
mematuhi perintah langit
untuk membantu kaisar baru yang telah ditakdirkan.
Kami tak akan diasingkan lagi.
Kami akan mengasingkan Kaisar Shang Zhou!
Kami tak akan diasingkan lagi.
Kami akan mengasingkan Kaisar Shang Zhou!
Jenderal Deng.
Jika penyegelan kekuatan para dewa gagal,
maka hancurkan altar penyegel dewa.
Baik, Kaisar Wu.
Perdana Menteri Jiang,
semuanya telah siap.
Apakah...
Kenapa dia kemari?
Planet Yupiter menunjukkan bulan ke-8.
Bulan bersinar di langit.
Ini waktunya menerima perintah dari langit.
Keberhasilan bergantung pada aksi kali ini.
Pada awal terbentuknya alam,
daftar digunakan sebagai reputasi.
Malapetaka antara manusia dan dewa
merupakan takdir kegelapan dunia.
Musnahkan segel dewa
demi mewujudkan kedamaian.
Senior.
Lama tak bertemu.
Shen Gongbao.
Hutang nyawamu pada rakyat Dinasti Zhou,
sudah waktunya kau bayar!
Hancurkan!
Dasar manusia yang tak tahu diri.
Senior.
Kini aku adalah penasihat istana Dinasti Shang.
Tugas seperti ini
sudah seharusnya diurus olehku.
Shang Zhou tak bermoral.
Master menyuruhku membawa daftar segel dewa turun ke bumi
untuk membantu kaisar baru yang telah ditakdirkan.
Aku
setuju membuka segel pada daftar.
Namun,
bukan dibuka olehmu.
Juga bukan di tempat ini.
Rebut daftar!
Berputar!
Senior.
Kaisar!
Hancurkan altar penyegel dewa!
Berubah!
Lindungi daftar segel dewa!
Lei Zhenzi!
Hancurkan altar penyegel dewa!
Perdana Menteri, hati-hati!
Perdana Menteri, cepat pergi!
Terima kasih, Jenderal Lei.
Minggir!
Semuanya minggir!
Segel dewa
menyegel secara menyeluruh dan tak berjejak.
Setelah mati, baru bisa terlihat.
Memang seperti yang dikatakan Master.
Teman-teman,
berhentilah sampai di sini.
Segera utus pengintai,
cari tahu keberadaan musuh.
Ambil kembali daftar segel dewa.
Baik!
Perang telah dimulai.
Perdana Menteri.
Dalam perang ini,
harus bagaimana agar kita bisa menang?
[The First Myth Clash of Gods]
Perdana Menteri Jiang tak berbohong.
Dewa Yang Jian memang sangat kuat.
Di mana Guru?
Apa kau datang untuk menghukumnya?
Juga untuk menghukum kalian yang memfitnah takdir.
Seharusnya kau datang lebih awal.
Kami sudah dihukum
oleh guru yang lain.
Semua orang ini
dibunuh oleh Shen Gongbao.
Masih ada banyak jasad tentara
yang tak bisa ditemukan lagi.
Tak seharusnya Guru membuka daftar segel dewa.
Jika ceroboh sedikit saja,
maka akan melibatkan banyak dewa.
Jika tak membuka daftar segel dewa,
kita tak akan bisa menang.
Sebelum Shen Gongbao memulai perang antar manusia dan dewa,
di dunia manusia,
sudah ada banyak dewa yang seperti dia.
Itu sangat mustahil.
Selain Shen Gongbao,
tak akan ada lagi dewa yang ikut campur urusan manusia.
Mulai sekarang, kalian tak boleh menyembahnya lagi!
Jika kau berhasil menaklukkan Shang Zhou,
maka kau akan menjadi pahlawan di hati rakyat.
Aku yakin mereka pasti akan mendirikan kuil untukmu.
Bersama dengan kalian?
Lupakan saja.
Aku suka bertindak sendirian.
Insiden Chentangguan
bukan salahmu.
Para rakyat memujamu
karena percaya bahwa
kau bisa membebaskan mereka dari penderitaan.
Namun, kekuatanmu sendiri terlalu lemah.
Temperamenku sangat aneh.
Jangan menyesalinya nanti.
Selamat, Kaisar.
Kabar bahagia dari mana ini?
Kaisar bergurau.
Kabar bahagia
karena ada dewa yang membantu pasukan militer kita.
Menaklukkan Xiqi
pasti akan segera terjadi, Kaisar.
Ucapanmu bagus!
Kau sudah bangun?
Perdana Menteri bilang kau pasti akan sembuh.
Aku tak mampu mengendalikan diriku.
Ia ada di dalam tubuhku.
Sa... Saat Tongkat Enam Jiwa menyentuhku,
seluruh tubuhku langsung terasa kacau.
Ia memenuhi otakku.
Apa kau tahu bagaimana rasanya hancur?
Semua orang pernah merasa hancur.
Yang harus kau lakukan sekarang
adalah bangkit.
Kita akan menghadapi perang sengit.
Tidak.
Aku tak mampu mengendalikan kedua diriku.
Pasti akan ada solusinya.
Namun, mencari solusi berisiko sangat besar!
Aku tak bisa biarkan para tentara mengambil risiko bersamaku!
Apa kau rela?!
Dulu kau berlatih dan bertapa,
bukankah agar
bisa bertindak di tengah kekacauan?
Jika kau masih punya sikap heroik seperti dulu,
tunjukkanlah kepada kami.
Jangan permalukan orang yang peduli padamu.
Ada berapa tentara yang ku...
Bukan salahmu.
Ini ulah Shen Gongbao.
Daftarnya sudah kudapatkan.
Namun, aku tak paham,
kenapa harus menghentikan Jiang Ziya membuka segel?
Yuanshi Tianzun menyuruhnya mendirikan altar penyegel dewa,
bukan hanya untuk membuka segel,
namun, altar juga akan digunakan
untuk menyegel kekuatan sihir para dewa di dunia manusia.
Namun, altar penyegel dewa telah hancur.
Bagaimana bisa membuka daftar segel dewa?
Tongkat Enam Jiwa akan memandumu membuka segel,
serta menyelesaikan tugas kita.
Lalu,
sudah waktunya kau menepati janjimu.
Biar kulihat,
apakah perguruanmu
memang seperti bualanmu.
Bisa melakukan segala hal,
serta membantuku menguasai dunia manusia.
Orang yang bahkan tak dihargai oleh Yuanshi Tianzun
juga berani mengkritik murid di perguruanku!
Jangan lupa.
Sebelum tugasku selesai,
kalian akan tetap terkurung di Istana Biyou ini.
Namun,
apa kau tak takut
setelah segel ini terbuka,
malah kekuatan kalian yang akan hilang?
Untuk apa takut?
Sekte Jie akan kembali berjaya!
- Di sini butuh dua orang! - Baik!
Bawa pergi yang ini.
- Angkat! - Periksa baik-baik!
- Yang ini masih bisa dipakai, ambil. - Baik.
- Ambil juga yang ini. - Berat sekali, hati-hati.
Ada apa?
Bangun!
Cepat! Lihat apakah masih ada yang hidup!
Jangan sentuh dia!
Dia terkena Racun Wenhuang.
Begitu menyentuhnya,
akan tertular.
Dia berjuang
melalui kesulitan bersamaku dari Xiqi.
Aku harus menguburkannya dengan layak.
Kuburkan dengan layak.
Dia melakukannya demi kebaikan kita.
Dia memikirkan seluruh pasukan kita.
Tianhua.
Aku tahu.
Jika bukan karena Dewa Yang Jian,
mungkin akan lebih banyak lagi pasukan yang mati.
Kaisar.
Aku tetap tak bisa percaya pada orang ini.
Apakah takdir kita
- harus... - Jenderal Deng.
Tak perlu banyak bicara lagi.
Apakah Kaisar masih ingat
dulu saat ayahku ditahan oleh pasukan Shang di Perbatasan Qinglong,
dia selalu sangat menantikan
pertolongan dari para dewa.
Namun, hingga detik terakhirnya,
tak ada seorang pun yang menolongnya.
Aku juga tak punya pilihan.
Shen Gongbao
adalah penasihat istana Shang Zhou.
Pasti akan merekrut para dewa untuk mengabdi pada Dinasti Shang.
Ini artinya
di dalam perang ini,
dunia dewa
hanya bisa memilih satu di antara dua pihak.
Pihak kita
maupun pihak yang menentang kita.
Namun, Shen Gongbao
menyerang pasukan kita,
membakar dan membunuh di segala tempat.
Mungkin saja di mata rakyat,
kitalah yang dikira
telah membunuh manusia.
Yang penting kita tak bersalah.
Setiap kali menguasai satu perbatasan,
maka kita harus bertanggung jawab atas rakyat di perbatasan itu.
Inilah tugas kita.
Utus pasukan pengawas pangan
membagikan makanan untuk rakyat di kota.
Beri tahu mereka, jangan sampai mengganggu.
Baik.
Jenderal Deng.
Awasi semua tindakannya.
Cepat! Di sini butuh dua orang!
- Jenderal Huang. - Silakan.
Perdana Menteri bilang kau berlatih secara tertutup selama 60 tahun.
Jurus Sembilan Putaran bisa membuat awet muda.
Mungkin aku akan terlihat agak berbeda.
Kalau begitu,
artinya kau belajar sihir awet muda?
Bukan begitu.
Bukan hanya itu.
Kukatakan padamu.
Kau tak seharusnya bersikap begitu pada teman senegeri kami.
Para tentara yang wafat di medan perang
seharusnya dihormati.
Tianhua, ayo pergi!
Tak apa-apa, 'kan?
Maaf.
Bukankah kau
murid Dewa Yun Zhongzi
dari Gua Giok di Gunung Zhongnan?
Benar.
Tak perlu hormat.
Kau
hanya tahu soal itu?
Jika tidak, apa lagi?
Baguslah.
Aku mau tanya padamu.
Sepertinya dia agak menentangku.
Dia, ya?
Tak hanya padamu saja.
Pada siapa lagi?
Perdana Menteri.
Tugas penting militer merupakan rahasia.
Mana boleh dicampuri oleh dewa?
Pengintai dari pasukanku
terus mengikuti
perjalanan Shen Gongbao.
Seharusnya mereka ada di sini,
Kota Zhenxun.
Ini tempat apa?
Ibu kota Dinasti Xia.
Sekarang sudah menjadi tanah terbengkalai.
Pada 500 tahun lalu,
Kaisar Pendiri Dinasti Shang, Kaisar Cheng Tang,
mengalahkan
Kaisar Xia Jie yang dilindungi oleh ratusan dewa.
Dikalahkan seorang manusia biasa?
Benar.
Dikalahkan seorang manusia biasa.
Ini fakta.
Saat itu, Yi Yin, Perdana Menteri era Kaisar Cheng Tang,
menerima perintah dari langit
untuk membawa daftar segel dewa ke dunia manusia.
Kemudian,
setelah perang berakhir,
Yi Yin langsung menyegel daftar segel dewa di tempat.
Sedangkan Shen Gongbao,
pasti sudah menemukan
cara membuka segel di sana.
Sekarang,
sudah waktunya kalian menunjukkan kemampuan.
Orang yang ditakdirkan lahir,
lalu, mendirikan Dinasti Shang.
Takdir apanya?
Orang itu membunuh dewa
baru bisa menguasai dunia.
Jiang Ziya dan ketuanya
pasti juga ingin melakukan hal yang sama.
Aku tak peduli pada urusan manusia.
Aku hanya ingin mengembalikan daftar segel dewa ke langit.
Muncul!
Sepertinya ada banyak hal yang harus kucari tahu.
Dasar tak berguna.
Minggir!
Shen Gongbao.
Dasar orang hina yang kotor!
Apa tempat ini belum membuat kalian paham?
Yang disebut dengan "menyegel dewa"
adalah mengorbankan dewa
demi mendapatkan kedamaian manusia.
Letakkan daftar itu.
Menyerahlah.
Menyerah?
Kalian yang seharusnya menyerah.
Kalian lihatlah baik-baik.
Segel pada daftar segel dewa
sudah terbuka.
Jika aku membukanya,
maka di tanah ini,
akan ada banyak dewa
yang dikorbankan.
Maukah kalian melihat
apakah ada nama kalian di daftar ini?
Jangan!
Cukup mengagetkan juga.
Kau Nazha, 'kan?
Jangan berlagak akrab.
Aku tak berteman dengan Kakak Bermata Tiga dan manusia.
Aku
selalu sendirian.
Siapa lagi kau?
Katakan namamu!
Aku Tu Xingsun.
Aku pamit!
Dia juga dewa?
Aku tak peduli.
Pokoknya, dia pengacau.
Apa kita harus...
Harus memikirkan cara mengejarnya?
Aku masih perlu bersiap-siap lagi. Bersiap dulu.
Siapa yang mengutusmu?
Daftar segel dewa yang mengutusku.
Aku sudah lama mengincarnya.
Jika kau tak mau menyerahkannya,
aku tak akan pergi setengah langkah pun.
Kau berani menendangku?!
Tuan.
Aku tak punya waktu main akrobat denganmu di sini.
Bukan.
Seumur hidup, aku paling benci diejek pendek!
Kapan aku mengejekmu pendek?
Bukankah barusan kau mengatakannya?
Aku...
Berlebihan.
Sebenarnya dari mana asalmu?
Kudengar ada masalah di Xiqi.
Jadi, sengaja datang membasmi kejahatan.
Jika ada masalah, bisakah dibicarakan baik-baik?
Aku mau menjual daftar segel dewa.
Ternyata demi uang. Baik.
Tenangkan diri dulu, lalu, bicara baik-baik.
Cara bicaranya jauh lebih baik darimu.
Aku tak pernah menyangka seseorang bisa jadi pendek karena uang.
Dia mengejekmu pendek, kau bisa tahan?
Bukan, kalian sengaja, 'kan?
Sudah selesai bertarung?
Kau sangat mengagumi mereka, 'kan?
Senior.
Kalian tak seharusnya menahanku di sini.
Ini termasuk penghinaan.
Melihat mereka,
membuatku teringat
pada masa mudaku.
Jangan memuji dirimu sendiri.
Kemampuanmu saat masih muda
bahkan tak sebanding dengan mereka.
Pria tua ini sangat terus terang, aku suka.
Kenapa saat segel daftar terbuka,
tetap tak ada dewa yang dikorbankan?
Ilmu sihirmu memang luar biasa.
Namun, kau tak punya
kemampuan untuk menebak takdir.
Jangan mencoba menipuku.
Aku tahu lebih jelas darimu.
Daftar segel dewa
sama sekali tak bisa membantu dewa.
Hanya bisa membantu manusia bertindak semena-mena di atas kita!
Abaikan orang gila itu.
Bukankah sudah waktunya makan?
Tentang Shen Gongbao,
apa lagi yang kau tahu?
Kudengar Sekte Jie menjadikan daftar segel dewa sebagai syarat
untuk mendukung tindakannya dari belakang.
Orang di bidang kita ini
bekerja dengan mengandalkan informasi.
Maaf.
Kau bekerja dalam bidang apa?
Mengoleksi senjata sihir.
Pencuri rendahan.
Jika kau tak suka,
aku bisa
'mencuci tangan'. [*pensiun]
Kau memang harus mencuci tangan.
Baiklah.
Jika ingin Sekte Jie turun ke dunia manusia,
dia masih harus membuka satu jalur dunia manusia dan dewa.
Mungkin inilah alasan dia merencanakan hal jahat
bersama Daji, Permaisuri Shang.
Apa mungkin
Shen Gongbao mengendalikan Daji dengan ilmu sihir?
Belum tentu.
Mungkin saja dia merayu Shen Gongbao dengan kecantikannya.
"Pahlawan sulit menolak wanita cantik."
Hanya membuka segel pada daftar segel dewa saja
juga tak akan ada gunanya.
Berguna jika ada Tongkat Enam Jiwa.
Ini senjata sihir Ketua Sekte Jie,
Ketua Sekte Tongtian.
Setelah membangun altar,
lalu, gunakan ia sebagai pemandu.
Kemudian, gunakan lagi
untuk membuka segel pada daftar segel dewa,
maka Pintu Tongtian akan terbuka
sehingga dunia manusia dan dewa
tak akan saling berhalangan lagi.
Apa inilah alasan mereka merebut daftar?
Belum tentu ini tujuan mereka.
Selama ini, Sekte Jie menerima murid tanpa pandang bulu.
Jika mereka mengincar dunia manusia,
maka akan terjadi bencana.
Hancurkan saja benda ini.
Tunggu.
Aku juga ikut.
Jika kau ingin bergabung dengan kami,
kau harus memperbaiki kebiasaan lamamu.
Kenapa benda ini ada di pelukanku?
Benda berharga ini
sangat ajaib.
Benda ini sangat sulit dihancurkan!
Kudengar,
kau bisa berubah wujud.
Bisa berubah secara menyeluruh.
Bagaimana jika ubah wujudmu?
Mungkin bisa menghancurkan benda ini.
Kurasa jangan.
Tak bisa.
Namun, jika tak kuhancurkan,
ia yang akan menghancurkanku.
Biasanya,
bagaimana caramu berubah?
Dengan berkelahi?
Harus terluka dulu?
Kau tenang saja.
Kujamin tak akan melukaimu.
Kau...
Kau mau...
Kau mau melakukan apa?
Kau sudah gila!
Apa mungkin
kau harus terluka dulu?
Jangan main-main dengan nyawa orang lain!
Jangan tersinggung.
Kau terlalu berhati-hati, Kakak Bermata Tiga.
Selama hidup,
harus lebih murah hati.
Bukankah sikapmu seharusnya lebih serius?
Apa aku tak serius?
Apa kau tak pernah pikir
kenapa Jiang Ziya
baru menyuruh kita kemari sekarang?
Aku datang dengan sukarela.
Lihatlah
sikapnya yang penuh keadilan.
Kau kira dengan begini,
manusia akan berterima kasih dan memujamu?
Itu lebih baik daripada tak dipuja.
Kau itu
tak pernah paham
kenapa para manusia bisa menghormatimu!
Apakah kita perlu tanding kehebatan?
Adu keberanian!
"Membuat manusia
berada di atas kita."
Semua ucapan Shen Gongbao pada Jiang Ziya
bukanlah basa-basi saja.
Jadi, apa lagi yang belum kita ketahui?
Kurasa terlalu banyak berlatih hingga jadi dungu.
Abaikan saja benda buruk ini.
Kita langsung ke Kota Zhaoge dan bunuh Kaisar Shang Zhou.
Lalu, masalah daftar segel dewa akan selesai, 'kan?
Aku berbeda dengan kalian.
Aku harus menyakiti diriku
baru bisa mendapatkan kekuatan.
Aku pun tak tahu diriku ini makhluk apa.
Nazha.
Aku ingin bicara denganmu.
Bawa semua bahan pangan ini.
Ini imbalan untuk menangkap Shen Gongbao.
Kenapa kau begitu sungkan?
Kalau begitu, aku akan...
Aku tak sesungkan itu.
Setelah ambil uang, kau harus bantu kami.
Berikan padaku!
Kau harus memberiku tiga kantung lagi.
Kau berani menghasilkan uang.
Namun, tak tahu dewa tidak berguna sepertimu
punya waktu berfoya-foya atau tidak.
Kau salah paham.
Aku tahu apa yang ingin kalian lakukan di Xiqi.
Kalian ingin menyegel kekuatan sihir dewa, 'kan?
Namun,
jika aku membeberkannya,
maka tak akan ada dewa yang mau membantu kalian.
Nama baik dewa
tercoreng gara-gara orang sepertimu.
Nama baik dewa sama sepertimu,
sama-sama tak bisa dijual.
Namun, demi kau,
aku bisa beri potongan satu kantung uang.
Apa Tongkat Enam Jiwa sudah hancur?
Jelaskan dulu tentang altar penyegel dewa.
Benar, Guru.
Bukankah kita harus saling jujur?
Buka daftar segel dewa,
maka kau akan tahu kekuatan daftar segel dewa.
Ini hanyalah tahap pertama.
Altar penyegel dewa yang diperbaiki bisa mengontrol daftar segel dewa.
Ketika itu terjadi,
kekuatan sihir semua dewa di dunia manusia
akan hilang!
Leluhur dewa berbuat jahat di dunia manusia.
Ini harga yang harus kalian bayar.
Setahun lalu,
Shen Gongbao
melanggar kontrak manusia dan dewa.
Sebagai dewa,
dia bantu Kaisar Shang Zhou yang biadab
untuk menahan rakyat
serta anak pejabat dan pasukan yang memberontak.
Jika kita tak membuka daftar segel dewa,
maka takkan bisa menahan dewa yang ada di pihak Shen Gongbao.
Jika tak seperti ini,
kita akan sulit menang.
Namun, demi mengalahkan Kaisar Shang Zhou,
apa kau bisa bersikap begitu egois?
Kau juga percaya pada omong kosongnya?
Benar!
Tanyakan saja pada tentara yang wafat!
Jika dewa kehilangan kekuatan sihir,
senjata sihir tak akan berguna lagi.
Bagaimana jika kalian ikut aku?
Kita cari senjata sihir
untuk menghasilkan uang.
Pantas saja kau sangat menginginkan daftar segel dewa.
Ternyata cara pikirmu sama dengannya!
Sungguh gaduh!
Perdana Menteri.
Nazha!
Selama ini, kau menipu kami!
Temperamenmu memang agak aneh.
Kuhitung sampai tiga.
Letakkan senjatamu!
Tiga.
Satu!
Tunggu.
Transaksi gagal.
Namun, masih bisa berteman.
Masih bisa berteman.
Segala hal ada prinsipnya.
Dewa dan manusia berbeda!
Di... Di luar...
Di luar ada pergerakan.
Musuh menyerang! Semua pasukan siaga!
Jenderal Deng, jangan bunuh aku! Aku pasukanmu!
Nazha!
Lindungi rakyat di kota!
Baik!
Terjang!
Pasukan Zhou membunuh!
Kalian mau membunuh Kaisar?
Ini pertama kalinya
kau ditatap dari bawah, 'kan?
Sial!
Dengan cara pikirmu ini,
kau hanya layak menjadi pencuri.
Jangan sentuh dia!
Kau membantu Shang Zhou menyiksa,
tak pantas menjadi dewa!
Huang Tianhua!
Sekarang,
kalian yang menyiksa.
Kaisar Wu
dulu mendapat dukungan rakyat.
Tak disangka,
dia malah menyalahgunakan ilmu hitam ajaran dewa,
menyakiti rakyat yang tak bersalah,
serta melawan takdir.
Meskipun Dinasti Shang lenyap,
rakyat tetap tak akan mengabdi padanya.
Apa pun trik hina yang kalian gunakan,
para manusia
tak akan tunduk!
Huang Tianhua!
Tak akan tunduk?
Seluruh dunia manusia harus tunduk padaku!
Sayangnya, kau tak akan bisa menyaksikannya lagi.
Apa kalian ingin membunuh Kaisar?
Serahkan daftar, maka takkan kubunuh dia.
Ambillah!
Huang Tianhua!
Lukamu sangat parah.
Aku harus cari orang untuk mengobatimu!
Kali ini
sudah
sepadan dengan satu kantung uang, 'kan?
Huang Tianhua!
Tianhua selalu percaya
dewa yang dikumpulkan Perdana Menteri
bisa membantu kita
mengakhiri era yang kacau ini.
Namun,
pada akhirnya, dia tak bisa menyaksikannya.
Kaisar.
Apa kau percaya?
♫ Angin selatan berhembus, menghentikan tombakku ♫
♫ Di bawah langit ini, rekan seperjuanganku wafat ♫
♫ Dentuman gendang penuh rasa cemas dan luka ♫
♫ Berjuang menaklukkan seluruh tempat demi Kaisar ♫
♫ Kenangan di Nanshan tak akan terlupakan ♫
♫ Rela menderita demi bebas dari masa lalu ♫
♫ Kasihanilah seluruh tentara yang terkubur di bukit tinggi ♫
♫ Negara kehilangan penopang, mengharapkan bantuan langit ♫
Apa dia punya keluarga?
Tidak.
Katanya,
dulu ayahnya jenderal besar dalam Pasukan Zhou.
Dulu,
dia juga wafat di medan perang.
Demi apa sampai rela wafat di medan perang?
Demi sebuah keyakinan.
Yang didambakan adalah
sebuah era yang penuh damai.
Namun, hanya demi mengalahkan satu orang,
apa sepadan dengan kematian banyak orang?
Sepadan demi keyakinan ini.
Namun,
mungkin kita takkan bisa menang lagi.
Kurasa belum tentu.
Pernahkah kau berpikir,
kenapa Shen Gongbao
ingin ditangkap oleh kita di Kota Zhenxun?
Dia ingin mengalahkan kita.
Ingin membuat semua orang membenci kita.
Pada akhirnya,
dia berhasil.
Tidak.
Dia belum berhasil.
Masih kurang selangkah.
Pintu Tongtian.
Lapor!
Perdana Menteri.
Para dewa telah meninggalkan kamp.
Shen Gongbao sudah ketemu.
Ke arah Kota Tangguan.
Kaisar.
Hamba sarankan segera perintahkan seluruh pasukan
membubarkan kamp,
lalu, serang Kota Zhaoge.
Kau lebih pintar
daripada yang dirumorkan.
Kalian yang terlalu dungu!
Pasukan Sekte Jie akan segera datang.
Dunia manusia akan menjadi milikku.
Ternyata kau sungguh mengira
pengecut sepertimu akan berhasil?
Bila kau menguasai dunia manusia,
aku tak akan bisa tenang!
Mulai sekarang,
manusia akan paham arti "memuja" yang sesungguhnya!
Perdana Menteri.
Apa yang terjadi di Tangguan?
Formasi Seribu Dewa.
Formasi Seribu Dewa?
Malapetaka yang diramalkan oleh takdir
akhirnya telah datang.
Menyambut kedatangan Ketua Sekte di dunia manusia!
Bangun kembali dunia!
Menyambut kedatangan Ketua Sekte di dunia manusia!
Bangun kembali dunia!
Ini akan menjadi transaksi besar.
Apa kalian bisa datang lebih telat lagi?
Tolong!
Jangan sentuh!
Tak berguna! Tak ada yang bisa menolong kita!
Ini sulit diatasi!
Mereka terhubung dengan formasi sihir.
Jika mereka hidup, formasi bertahan.
Jika mati, formasi akan lenyap.
Selesai!
Formasi ini terbentuk dari dua unsur.
Ketika bersatu,
akan menjadi sangat kuat.
Nantinya,
seluruh dunia manusia akan ditelan!
Kita lawan penjaga formasi satu per satu.
Jangan biarkan formasi sihir terus meluas!
Mereka takkan beri kita waktu untuk merusak formasi.
Kau pernah melihat makhluk ini?
Nazha, hati-hati!
Hati-hati!
Biarkan aku menciptakan dunia yang baru!
Lawan bagaimana, Yang Jian?
Kita bagi tugas menyerang
sebelum Pintu Tongtian tertutup.
Nazha,
kau urus formasi tenggara.
Lei Zhenzi,
kau urus formasi barat laut.
Tu Xingsun.
Sebagai manuver,
jika ada monster yang muncul lagi,
ingat untuk menghabisinya.
Aku dan Jenderal Deng
akan mengurus formasi di tanah,
serta melindungi rakyat.
Tunggu.
Kenapa aku yang memancing monster?
Kekayaan ada di tengah bahaya.
Ada di tengah bahaya.
Semuanya mulai bertugas.
Cari kesempatan
untuk menghancurkan Pintu Tongtian!
Banyak sekali, bagaimana melawannya?
Ternyata segel dewa bisa kembali
karena munculnya malapetaka.
Jika mengalah begitu saja,
manusia takkan merasa berterima kasih dan berhutang budi.
Lebih baik
bersihkan saja dunia tanpa kepercayaan ini.
Jika kau menghancurkan semuanya,
bagaimana aku bisa menjadi Kaisar?
Bukankah kau sudah janji
akan memberiku dunia manusia?!
Akan kuberikan padamu setelah kuhancurkan.
Baiklah!
Sebaiknya berikan saja dunia
yang belum kau bersihkan!
Biarkan aku mengakhiri segalanya.
Kalian berdua tak mau jadi budak Kaisar Shang Zhou lagi?
Kalian para dewa,
ingin bersembunyi di dunia manusia?
Ini bukanlah dunia manusia.
Ini adalah rumah kita!
Tak ada yang boleh menghancurkannya!
Benar!
Rumah kita!
Ucapan dewa ini benar!
Ini adalah rumah kita!
Kami tak mau
menjadi budak siapa pun lagi!
Benar!
Kami tak mau lagi!
Benar!
Tak mau lagi!
Lindungi aku!
Baik!
Wanita dungu.
Rakyat hina!
Pukul dia!
Dasar para rakyat hina!
Rakyat hina!
Apa ini? Kalian mau melakukan apa?!
Kalian mau melakukan apa?
Bakar dia!
Api ini
untuk para pasukan Zhou yang wafat di medan perang,
serta untuk Jenderal Huang Tianhua!
Tunggu!
Jenderal Deng.
Aku punya cara untuk mengalahkan Sekte Jie.
Katakan.
Berikan padaku.
Jenderal Deng.
Semoga kau menang.
Ternyata dewa punya banyak keunggulan.
Semoga kau menang.
Manusia dungu yang angkuh.
Tugas yang mulia ini,
sebaiknya diselesaikan olehku saja!
Orang ini sungguh cerewet.
Kalian para manusia rendahan,
akan terbakar di tengah api amarahku.
Seluruh dunia manusia akan terguncang karena siksaanku.
Seluruhnya akan menjadi abu!
Harus tangkap kepala penjahat dulu. Aku akan ambil tantangan besar!
Tunggu!
Kalian tak boleh menyakiti wanitaku!
Siapa wanitamu?
Lihat situasi sekarang...
Jangan cerewet! Serang!
Baik!
Sekarang manusia dan dewa sudah semakin gila!
Kita harus mengulur waktu.
Bertahanlah!
Habisi dia!
- Nazha! - Nazha!
Nazha!
Dasar para pengecut.
Tak ada yang bisa menghancurkan rencanaku.
A-Yu!
Sebagai dewa,
kenapa kau melindungi manusia?
Karena ini adalah rumah kami!
Benar, ini rumah kami!
Kau tak akan bisa memusnahkan harapan kami!
Kau akan selalu gagal!
Semua penderitaan yang kau berikan pada kami,
akan kami balas!
Master, aku tak ingin mati!
Master!
Lihatlah aku!
Tolong aku!
Aku tak ingin mati, Master!
Kami ada di sini, Master!
Lihatlah kami!
Tolong aku, Master!
Tolong aku!
Master, aku tak ingin mati!
Tolong aku!
Master!
Master, aku tak ingin mati!
Master, tolong kami!
Terima kasih.
Pahlawan!
Jangan sungkan.
Katakanlah hal itu
kepada mereka sekali lagi.
- Ada mereka juga! Itu Yang Jian dan yang lainnya. - Benar.
Pahlawan!
- Pahlawan! - Pahlawan!
Ayahmu pasti akan bangga padamu.
Tak ada yang bisa dibanggakan.
Sudah kewajibanku.
Para Dewa.
Dalam perang kali ini,
jika tak ada kalian,
kami pasti takkan bisa menang.
Terima kasih.
Pejabat setia telah wafat, kemiliteran hancur!
Nak.
Kuberi kau saran.
Sebaiknya utamakan situasi keseluruhan.
Kau mengurungku di langit ke-9.
Daftar segel dewa ini
juga akan meninggalkan dunia manusia.
Nantinya,
bagaimana caramu melapor pada Kaisar Wu dan Jiang Ziya?
Tugas daftar segel dewa sudah selesai.
Tidak.
Masih ada yang terakhir.
Lihatlah!
Shang Zhou telah kalah.
Daftar segel dewa juga sudah kembali ke langit.
Sepertinya harapan semua orang sudah terwujud.
Harapan Kaisar belum terwujud, 'kan?
Era yang damai baru dimulai.
A-Yu!
Ayo keliling dunia bersamaku!
Harapanku
akhirnya sudah terwujud.
Hanya saja, para dewa sudah pergi.
Daftar segel dewa juga tak ada di dunia manusia lagi.
Jika
suatu hari nanti kita menemui bencana ini lagi,
kita harus melakukan apa?
Nantinya,
mereka akan kembali lagi.
Apakah ini
kontrak yang baru?
Ini
adalah janji di antara teman.